Chapter XXX
Of Church Censures

I. The Lord Jesus, as king and head of His Church, has therein appointed a government, in the hand of Church officers, distinct from the civil magistrate.[1]
1) Is9:6, 7; 1Tim5:17; 1Thes5:12; Acts20:17, 28; Heb13:7, 17, 24; 1Cor12:28; Mt28:18-20.

II. To these officers the keys of the kingdom of heaven are committed; by virtue whereof, they have power, respectively, to retain, and remit sins; to shut that kingdom against the impenitent, both by the Word, and censures; and to open it unto penitent sinners, by the ministry of the Gospel; and by absolution from censures, as occasion shall require.[2]
2) Mt16:19, 18:17, 18; Jn20:21-23; 2Cor2:6-8

III. Church censures are necessary, for the reclaiming and gaining of offending brethres, for deterring of others from the like offenses, for purging out of that leaven which might infect the whole lump, for vindicating the honor of Christ, and the holy profession of the Gospel, and for preventing the wrath of God, which might justly fall upon the Church, if they should suffer His covenant, and the seals thereof, to be profaned by notorious and obstinate offenders.[3]
3) 1Cor5; 1Tim5:20; Mt7:6; 1Tim1:20; 1Cor11:27-34; Jude1:23.

IV. For the better attaining of these ends, the officers of the Church are to proceed by admonition; suspension from the sacrament of the Lord's Supper for a season; and by excommunication from the Church; according to the nature of the crime, and demerit of the person.[4]
4) 1Thes5:12; 2Thes3:6, 14, 15; 1Cor5:4, 5, 13; Mt18:17; Tit3:10.

제30장 : 교회의 권징에 관하여

1.교회의 왕이시고 머리이신 주 예수께서는 교회의 직원들에게 치리권을 제정해 주셨는데, 그것은 세상 정권과 구별되어 있다.1)
1) 사9:6, 7; 딤전5:17; 살전5:12; 행20:17, 28; 히13:7, 17, 24; 고전12:28; 마28:18-20.

2.이 교회의 직원들에게 천국 열쇠(치리권)가 맡겨졌다. 그들은 위임받은 치리권에 의하여 말죄를 맬 수도 있고 풀어 줄 수도 있으며, 말씀과 권징을 실시하여 회개하지 않는 자에게는 천국 문을 닫기도 하고, 회개하는 자에게는 그것을 열어주는 권세를 가지고 있다.2)
2) 마16:19, 18:17, 18; 요20:21-23; 고후2:6-8.

3.권징의 필요와 목적은 범죄한 형제를 바로 잡아 회복하기 위함이며, 다른 형제들로 하여금 동일한 죄에 빠지지 않도록 하고 또 온 교회에 퍼질 것으로 우려되는 누룩을 제거하기 위함이며, 그리스도의 영광과 복음의 거룩한 신앙고백을 옹호하기 위함이며, 하나님의 진노가 멈추어지도록 하기 위함이다. 만약 교회가 교회 안의 패역한 범죄로 하나님의 언약과 그 인치심이 더럽혀지는 것을 치리하지 않고 그대로 방임한다면 하나님의 진노가 그 교회 전체에 임할 것이다.3)
3) 고전5; 딤전5:20; 마7:6; 딤전1:20; 고전11:27-34; 유1:23.

4.권징의 목적을 효과적으로 달성하기 위하여, 교회의 직원들은 당사자의 죄와 과실의 성격에 따라 권계, 일시적 수찬 정지, 또는 출교등의 조치를 취할 것이다.4)
4) 살전5:12; 살후3:6, 14, 15; 고전5:4, 5, 13; 마18:17; 딛3:10.